Life Systems Corporation

¤½ ¥q ¸ê ®Æ ®w | ¤½ ¥q ² ¤¶ | ¤u ·~ ¤Î ¦s ¦b ªº °Ý ÃD | ²£ «~ 
¥« ³õ Äv ª§ | ºÞ ²z ¶¥ ¼h | ¤½ ¥q ¹w ­p ¦¬ ¤JEnglish

¦a §} ¡G  2889-152ND Avenue NE, Suite
B Redmond, WA 98052
USA
¹q ¸Ü ¡G (425) 895-8335
¹q ¶Ç ¡G (425) 895-8749
§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-471-0994
ºô ­¶ ¦a §} ¡G www.lifesystemscorp.com 
¹q ¤l ¶l ¥ó ¦a §} ¡G info@lifesystemscorp.com 
¤½ ¥q Áp µ¸ ¤H ¡G Alexander L. Von Kleist

¤½ ¥q ¸ê ®Æ ®w

¥æ ©ö ¥« ³õ ¡G OTC B.B. Pink Sheet
¤W ¥« ¥N ¸¹ ¡G LIFS
µo ¦æ ªÑ ¼Æ ¡G 7.99¦Ê ¸U
52¬P ´Á ³Ì °ª ¡G  $2.45¡@
52¬P ´Á ³Ì §C ¡G 0.03
²{ ®É ªÑ »ù ¡G $2.30 (04/06/2001)

¤½ ¥q ² ¤¶ 

Life Systems Corporation¬O ¤@ ¶¡ Âå ¾Ç ³] ³Æ µo ®i ¤½ ¥q ¡A ¥Ø ªº ¬O ³] ­p »P ¾¹ ©x ²Glife-2.jpg (76981 bytes) Åé º¯ ³z ¦³ Ãö ªº Âå ¾Ç ³] ³Æ ¡A ¨Ã ±N ³] ­p ÅÜ ¦¨ ±M §Q ¤Î ±À ¼s ¡C 

¤½ ¥q ¤v ³] ­p ¤F ¤G ¶µ ³] ³Æ ¡A ¦h ¦ì ¨ã »â ¾É ©Ê ªº ¤H Ãþ ¤Î °Ê ª« ¥Í ²z ¾Ç Âå ¥Í ¤Î ¥~ ¬ì Âå ¥Í °Ñ ¦Ò ³] ³Æ ³] ­p ªº ¤u §@ ¡A ¨ä ¤¤ §@ ¬ã ¨s ¥Î ³~ ªº ¥ý ¶i ¾¹ ©x ²G Åé º¯ ³z ¹q ¸£ ³] ³Æ ¤w §¹ ¦¨ ¥Í ²£ ¤Î °â ¥X ¡C Life Systems Corporationªº ³Ð ¿ì ¤H ¦@ ¾Ö ¦³ ¶W ¹L 30¦~ °Ñ »P ¦³ Ãö ¾¹ ©x ²G Åé ¤Î «O ¦s ªº ¤u §@ ¸g Åç ¡A ²£ «~ ³] ­p ¤Î µo ®i ¥Ñ ¤@ ¸s ¸g °ö °V ¨ã ¸g Åç ªº ±M ·~ ¤H ¤h ©Ò »â ¾É ¡C 

¤u ·~ ¤Î ¦s ¦b ªº °Ý ÃD 

¤½ ¥q ¸m ¨­ ©ó Âå ¾Ç ³] ³Æ ¤u ·~ ¡A °Ñ »P °Ê ª« ¤Î ¤H Ãþ ¾¹ ©x Åé ¥~ «O ¦s ªº ¤u §@ ¡Clife_1.jpg (57240 bytes) ³o ¨Ç ¾¹ ©x ¥i ²¾ ´Ó ¨ì ¾¹ ©x °I °h ªº ¯f ¤H ¨­ ¤W ¡A ©Î ¥Î §@ ÃÄ ª« ªv Àø ¡B ¬r ª« ¾Ç ¡B ÃÄ ª« ·s ³¯ ¥N Á ¤Î ÃÄ ª« ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¥Î ³~ ¡A ©Î À³ ¥Î ©ó »Ý ­n ±N Åé ¥~ ªº ¤H Ãþ ©Î °Ê ª« ¾¹ ©x «O «ù ¥Í ¦s ªº ¨ä ¥L Âå ¾Ç ºÞ ¨î ¡C ¥Î ¨Ó ²¾ ´Ó ªº ¾¹ ©x ¨Ó ¦Û ­è ¥h ¥@ ªº ¾¹ ©x ®½ ÃØ ªÌ ¡A ¦Ó ¨ä ¾¹ ©x ¥i ©ó Á{ §É ¤W ¦º ¤` «e ¨ú ¥h ¡C ¦p ªG ¬O ¥Î §@ ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¡A ³o ¾¹ ©x ¤@ ©w ­n ýÁ ¦X ¾¹ ©x ±µ ¨ü ªÌ ªº Âå ¾Ç ·Ç «h ¡A ¨Ã ¤@ ©w ­n ¾¹ ©x ¤´ Á{ §É ¤W ¥Í ¦s ®É ¶i ¦æ ¿é °e ¤Î ²¾ ´Ó ¡C 

³æ ¬O ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¡A 1995¦~ ªº »s ³y °Ó ¦¬ ¤J «K ¶W ¹L 150»õ ¤¸ ¡A ¨Ã ¹w ­p 2002¦~ ªº ¦¬ ¤J ·| ¶W ¹L 290»õ ¤¸ ¡A ¦Ó CAGR¶W ¹L 10%(Frost & Sullivan, 1999)¡C Ãe ¤j ªº ¾¹ ©x ¤Î ¦³ Ãö Áp ²£ «~ »Ý ¨D ¬° ¥« ³õ ¤º ªº ¤½ ¥q »s ³y ¤j ¶q ªº ¾÷ ·| ¡C 

²{ ®É ¬ü °ê ¾Ö ¦³ 52¶¡ ¿W ¥ß ªº ¾¹ ©x Àò ¨ú ¾÷ ºc ¤À ¦¨ 12­Ó ¦a °ì ¤Î 275¶¡ ²¾ ´Ó ¤¤ ¤ß ¡C ¦b ¬ü °ê ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è ¬ù ¦³ ¬Û ¦P ¼Æ ¥Ø ªº Ãþ ¦ü ¾÷ ºc ¤Î ¤¤ ¤ß ¡C ³æ ¦b ¬ü °ê ¨C ¦~ ªá ¦b ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ªº Á{ §É ºÞ ²z ¡B ¤â ³N «e ¤Î «á ¤Î ¦í °| ¶O ¥Î ¦ô ­p ¶W ¹L 80»õ ¤¸ ¡C 

¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¨ä ¤¤ ³Ì ¥D ­n ªº »Ù ê ¬O ¦b ±N ¾¹ ©x ±q ®½ ¼W ªÌ ¿é °e ¨ì ±µ ¨ü ªÌ ´Á ¶¡ ¡A ¦p ¦ó ¦³ ®Ä ¦a ¥O ³B ©ó Åé ¥~ ªº ¾¹ ©x «O «ù ®Ä ¥Î ¡C 

¡e ¾¹ ©x «O ¦s ¬O §ï ¨} ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ªº ¥D ­n ¦] ¯À .....¹ï ¯à ¦¨ ¥\ Àò ±o ªº ¾¹ ©x «O ¦s ªº ¤è ªk ªº »Ý ¨D ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡A °È ¨D ©Ò ¦³ Àò ±o ªº ¾¹ ©x ³£ ¥i ¥H ²¾ ´Ó ¡C ¡f (Frost & Sullivan, 1999)¡C 

¦b ¾¹ ©x ¿é °e ´Á ¶¡ ¡A ¤@ ­Ó ¦³ ®Ä ªº ¾¹ ©x «O ¦s ³] ³Æ ¤Î Ãö Áp ªº º¯ ³z ²G Åé ¹ï §ó ¦³ ®Ä «O ¦s ¤H Ãþ ¾¹ ©x ¦P ¼Ë ­« ­n ¡C ¥Ñ ©ó ²{ ®É ¤£ ¨¬ °÷ ªº ¿é °e §Þ ¥© ¡A ¤ß Ŧ ¥\ ¯à ¦b «O ¦s ¶W ¹L 4¤p ®É «á «K ·| ´¶ ¹M °I °h ¦Ü ¤£ ¥i ¶i ¦æ ²¾ ´Ó ªº µ{ «× ¡A ¦Ó ¨x Ŧ «h «O ¦s ¬ù 6¤p ®É «á «K ¤£ ¯à ¶i ¦æ ²¾ ´Ó ¡C 

²£ «~ 

Life Systems ªº ²£ «~ ¬O °ò ©ó ²G Åé º¯ ³z ¤è ªk -- §Q ¥Î ¤w ¤À ¹j ªº ¾¹ ©x ¥» ¨­ ªº ¯ß ºÞ ºô µ¸ ¨Ó ¶i ¦æ ²G Åé ´` Àô (³o ¨Ç ²G Åé §t ¦³ ¥O ¾¹ ©x ¥Í ¦s ©Ò »Ý ªº ¦¨ ¥÷ )¡C ¾¹ ©x ³Q ©ñ ¦b ¯S »s ªº ®e ¾¹ ¤º ¤Î ³s ±µ ¨ì ºÞ ¤l ¡A ³z ¹L ºÞ ¤l ¤@ ºØ ±M §Q ªº ²G Åé (¦W ¬° "Perfusate")·| ¬¦ ¨ì ¾¹ ©x ¤º ¥O ¨ä «O «ù ¥Í ©R ¡C ³o ºØ ²G Åé ªº ¨Ï ¥Î ¥Ñ ¤@ ³¡ ¹q ¸£ ©Ò ±± ¨î ¡A ¹q ¸£ ¦P ®É ºÊ ¹î ¤Î ±± ¨î ¥D ­n ªº ª« ½è ¦] ¯À ¡C 

Life Systems Corporation·| ³s Äò µo ®i ¤Î ±À ¼s ¤T ºØ ¤£ ¦P ªº ²£ «~ ¤Î Ãö Áp ªº ²£ «~ ¡G 

1. LifeSustainer(™)1000¡A ¤@ ¶µ ¨ã ³Æ °ª «× °t ¦X ¥Í ²z ¾Ç µû ¦ô ¥\ ¯à ªº ¥ý ¶i ¾¹ ©x ²G Åé º¯ ³z ¹q ¸£ ³] ³Æ ¡C 

2. LifeSustainer(™)2000¡A ¤@ ºØ ¸g FDA§å ·Ç ¥Î §@ ¤H Ãþ ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¥Î ³~ ªº ¤w ¹j Â÷ ¾¹ ©x ¿é °e ¾¹ ¡C 

3. LifeSustainer(™)3000¡A ¤@ ºØ ¸g FDA§å ·Ç ¥Î §@ ¦b ¬¡ µÛ ¦³ ¾÷ Åé ¤º ªv Àø ¥Î ³~ ªº ¤H Ãþ ¾¹ ©x ¹j Â÷ ¾¹ ¡C 

³o ¨Ç ²£ «~ ©Ò ±Ä ¥Î ªº §Þ ³N ¬O ¤½ ¥q ²£ «~ ±M §Q Åv ªº ¥D ÃD ¡A ¨ä ¤¤ ¤G ¶µ ±M §Q Åv ¤w ¹{ µo ¡A ¥t ¤@ ¶µ ¤w ¨ú ±o ¯S ³\ ±M §Q Åv ¤Î ¥¿ ¥Ó ½Ð ¼Æ ­Ó ªº ±M §Q Åv ¡C 

¦¹ ¥~ ¡A ¤½ ¥q ¥´ ºâ ¬° ¥H ¤U ªº ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ¤w ¹j Â÷ ¾¹ ©x ¦X ¬ù ¬ã ¨s ªA °È ¡G 
(1)¦b ¦Ò ¼{ ¨ì ¥L ­Ì ¤º ³¡ ¬ã ¨s ¤Î µo ®i ­p ¹º ®É ¹ê ¦b ·Q µû ¦ô ³o §Þ ³N ªº ®Ä ¯à ªº ¤H ¤h ¡F (2) »Ý ­n ¤@ ¶¡ §¹ ¥þ ¿W ¥ß ´ú ¸Õ ¾÷ ºc ¨Ó µû ¦ô ¼Æ ¾Ú ¡B ¶i ¦æ ©â ¼Ë ´ú ¸Õ ¤Î /©Î °ò ©ó ¤w ¹j Â÷ ¾¹ ©x µû ¦ô ¨Ó µo ®i ¦³ ·N ¸q ´ú ¸Õ ij ©w ®Ñ ªº ¤H ¤h ¡F ©Î (3)¤£ ·Q ªá ¶O ÁÊ ¶R LifeSustainer(™)1000³] ³Æ ¡A ¦ý ·Q §Q ¥Î ³o §Þ ³N ©Ò ¨Ñ µ¹ ªº °ª ½è ®Ä ¯à ªº ¤H ¤h ¡B 

¥« ³õ Äv ª§ 

Waters Instrument Co. ªº Âå ¾Ç ³¡ ªù ¬O °ß ¤@ ªº ¤½ ¥q ¥Í ²£ ¥Î §@ ¤w ¹j Â÷ ¾¹ ©x ¿é °e ªº ³] ³Æ ¥i »P Life Systems Corporationªº ²£ «~ Äv ª§ ¡C ¦ý Waters©Ò ¥Í ²£ ªº ³] ³Æ ¬O ©ó 70¦~ ¥N ¤¤ ´Á ©Ò ³] ­p ¡A ²{ ¤w ¹L ®É ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¥i ¥H ¦¨ ¬° Life Systems²£ «~ ªº ª½ ±µ Äv ª§ ¹ï ¤â ¡C ¨ä ¥À ¤½ ¥q »s ³y ¤Î ¥X °â Ðä ¤Æ ¤ô ½è ²£ «~ ¥Î §@ ¤Æ Åç «Ç ¤Î ¤u ·~ ¥Î ³~ ¡A ¤Î ³o ¾÷ ºc ¦¨ ¥L ­Ì ¤j ³¡ ¥÷ ªº ·~ °È ¡C 

¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¦æ ·~ ³Q °ª «× ºÞ ¨î ¡A ¦Ó ¥Ñ ¤@ ¶¡ ©Î §ó ¦h ¤v «Ø ¥ß ¦n ªº ¤½ ¥q ©Ò ²Õ ¦¨ ªº ¨ó ·| ·| ¼W ¥[ ºÞ ¨î ªº §å ·Ç ¤Î ¥« ³õ ªº ±µ ¨ü µ{ «× ¡C «O °· ¦æ ·~ ¤º ªº ¤À °t ¼Ò ¦¡ ¬O ¥Ñ ¤j ªº ±Ä ÁÊ ¹Î Åé ¦b ¥L ­Ì ªº ¼v ÅT ¤O ½d ³ò ¤º «ü ¥O ¦b ¬Y ¨Ç µ{ §Ç ¤W ±Ä ¥Î ¨º ¨Ç ²£ «~ ¡C 

¼Æ ¶¡ ¥D ­n ªº Âå ¾Ç ³] ³Æ ¤½ ¥q ¾Ö ¦³ ¤@ ¶µ ©Î §ó ¦h ªº ²¾ ´Ó ²£ «~ ©Î ªA °È ¦] ¦¹ ¥i ¥H ³Q ¦Ò ¼{ ¦¨ ¬° µ¦ ²¤ ©Ê Áp ·ù ©Î §¹ ¥þ ¦a ¦¬ ÁÊ Life Systems Corporation¡A ³o ¨Ç ¤½ ¥q ¥] ¬A 3M Healthcare¡B Abbott¤Æ Åç «Ç ¡B Baxter Edwards¡B Bristol-Meyers Squibb¡B Du Pont Merck¡B Fujisawa U.S.A.¡B Glaxo Wellcome¡B Hoffman-La Roche¡B Medtronic¡B Pharmacia & Upjohn¡B Becton-Dickinson¡B Sandoz¡B W.R. Grace¤Î Johnson & Johnson¡C ¨ä ¥L ¸û ²Ó «¬ ªº ¤½ ¥q ¦P ®É ¦¨ ¬° µ¦ ²¤ ©Ê Áp ·ù ªº ¦Ò ¼{ ¹ï ¶H ¥] ¬A Sangstat Corporation¡B Abiomed¡B Biotime¡B Fresenius USA¡B Hepatix¤Î Organogenesis¡C 

ºÞ ²z ¶¥ ¼h 

Feredoon Sadri³Õ ¤h ¡A Á` µô ¤Î ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¸³ ¨Æ ¡A ¦b Kent State¤j ¾Ç ¤Î Northeastern Ohio¤j ¾Ç ¨ú ±o ¤H Ãþ ª« ²z ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C 

Nicholas G. Loebel³Õ ¤h ¡A ¤½ ¥q ¬ã ¨s ³¡ ¸³ ¨Æ ¡A ¦b µØ ²± ¹y ¤j ¾Ç ¨ú ±o ¥Í ª« Âå ÃÄ ¤u µ{ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C 

Sum Ping Lee³Õ ¤h ¤Î M.D.¡A ¤½ ¥q ªº ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ÅU °Ý §½ ¥D ®u ¡A ¥L ¬O µØ ²± ¹y ¤j ¾Ç Âå ÃÄ ¾Ç °| Gastroenterology³¡ ªù ¥D ®u ¤Î ±Ð ±Â ¡C 

Louis H. Toledo-Pereyra³Õ ¤h ¤Î M.D.¬O ³Á ªÛ ®Ú ¦{ Kalamazooªº BorgessÂå Àø ¤¤ ¤ß ¤º ¬ã ¨s ³¡ ªù ¸³ ¨Æ ¤Î ²¾ ´Ó ¥D ºÞ ¡A ¥ç ¬° ¥@ ¬É Åv «Â ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ±M ®a ¤§ ¤@ ¡C 

¤½ ¥q ¹w ­p ¦¬ ¤J 

¤½ ¥q ¹w ­p ­º ¤T ¦~ ªº ¾P °â ¬° 1¤d 7¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ²b ¬Õ §Q ¬° 4¦Ê 20¸U ¤¸ ¡A ¦Ó ¹w ­p ­º 5¦~ ªº ¦¬ ¤J ¹F 8¤d 7¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ¤G ºØ ±M §Q Åv ¤w ³z ¹L µÛ ¦W ±M §Q Åv «ß ®v ¤½ ¥q ¨ú ±o ¡A ²{ ¥¿ ¥Ó ½Ð ¨ä ¥L ¦³ Ãö ±M §Q Åv ¡C 

¥« ³õ ¬ã ¨s ¤w ©ú ½T Åã ¥Ü ¹ï ¦æ ·~ ¦³ °ª ¼W ªø ªº ÁÍ ¶Õ ¡A ²{ ¤µ ²¾ ´Ó ¦æ ·~ ¨C ¦~ ¶W ¹L 250»õ ·~ °È ¡A ¨Ã «O «ù ¨C ¦~ 15%ªº ¼W ªø ´T «× ¡A ¦Ó ¦b ¬ü °ê ¥« ³õ ¤è ­± ¡A ¦b ¥¼ ¨Ó ¤T ¦~ ¤H Ãþ ¾¹ ©x ²¾ ´Ó ¦b ¥¼ ¨Ó ¤T ¦~ ¼W ªø 1»õ 6¤d ¸U ¤¸ (¸ê ®Æ ¨Ó ·½ Frost & Sullivan, 1999)¡C ¥t ¤@ ¥D ­n ¥« ³õ ªº ±N ¾¹ ©x ¹j Â÷ «O ¦s ¨t ²Î ¡A ¦Ó ·s ªº ³] ­p ¤Î ¬ã ¨s ±N ·| ±a µ¹ ¬ã ¨s ªÌ µª ®× ¡C ±q ¦Ó ±N ·~ °È ÂX ¤j ¦Ü ÃÄ ª« µo ®i ¤Î ¤Æ ¾Ç ·~ °È ¡A ·| ¥O ¦¬ ¯q ¼W ¦Ü ¼Æ ¥H »õ ¤¸ ­p ºâ ¡C 

¤½ ¥q ¤T ¦~ «á ·| ¨« ¤W ­y ¹D ¡A ¤ò §Q ¹F 7¦¨ ¡A ¥O Ðä ¬Õ §Q ¬° 4.2¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ¦Ó Àç ¹B Á« ·l ¥u ¦³ 5¦Ê 10¸U ¤¸ ¡A ¨Ã ¥i §@ ¬° ¤é «á ¦Ü 2019¦~ ªº µ| °È Àu ´f ­p ºâ ¡C 


Copyright (c) 2000 Chinese Investment Club Inc.
All Right Reserved. Do not duplicate or redistributed in any form.
ª©Åv©Ò¦³, ¥¼¸g¦P·N, ¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡Âà¸ü©Î½¦L