¦p ¦ó ¶} ©l «Ø ¥ß ¥Í ·N

(1) ¥ý ±q ¥[ ®³ ¤j ¿Ô ¸ß «Ø ¥ß ¨Æ ·~ ¶} ©l ¡A ¤j ®a ¥i ³z ¹L ¦b ¤£ ¦P ¬Ù ¥÷ ªº ¥[ ®³ ¤j °Ó ·~ ªA °È ¤¤ ¤ß (Canada Business Services Centres)¬d ¸ß ¦³ Ãö ¸ê ®Æ ¡A ¥L ­Ì ¥i ´£ ¨Ñ ¬F ©² ±À ¥X ªº ³Ð ·~ /°Ó ·~ ­p ¹º ¡B ªA °È ¤Î ±ø ¨Ò ¡A ½d ³ò ¥] ¬A «Ø ¥ß ¥Í ·N ¡A ÁÊ ¶R ±M §Q ¨Æ ·~ ©Î ¦¨ ¬° ¥X ¤f °Ó µ¥ ¡A ¸ê ®Æ ¥ç ¥] ¬A ¬Ù ¬F ©² »P Áp ¨¹ ¬F ©² ¦b ¤º ¡A »Õ ¤U ¥i ¥H ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ¡B §K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡B §K ¶O 24¤p ®É ¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¨t ²Î ¤Î ¿Ë ¨­ ¨ì ¨ä ¤¤ ¤ß ¬d ¸ß ¡A ¥H ¤U ¬O ¦U ¬Ù ¤¤ ¤ß ¸ê ®Æ ¡G

(2) »s ³y °Ó Áp ·ù ¤Î ¥[ ®³ ¤j ¥X ¤f (Alliance of Manufacturers and Export Canada)

´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¦³ Ãö »s ³y ·~ ¤Î ¥X ¤f ·~ °È ­p ¹º ¤Î ªA °È ¡A ¦³ ¨Ç ªA °È ¥u ­­ ·| ­û ¨Ï ¥Î ¡A ¦ý ºõ ·~ Áp ¨t ¶T ©ö ¸ê °T ¡B ¬F ©² ºô ¯¸ ¡B »È ¦æ ¤Î °] °È ¡B ·| °T µ¥ ¡C

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.palantir.ca/the-alliance

¡@

(3) ¥[ ®³ ¤j ®ü Ãö ¤Î µ| °È §½ (Canada Customs and Revenue Agency)

±q 1999¦~ 11¤ë 1¤é ¶} ©l ¡A ¥[ ®³ ¤j µ| §½ (Revenue Canada)¤v §ï ¦W ¬° (Canada Customs and Revenue Agency-CCRA)¡A Áp ¨¹ ¬F ©² ¦b ¦¹ ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¦³ Ãö ¤J ®§ µ| ¡B GST/HST¡B ³ø Ãö ¡B ¥X ¤J ¤f ¸ê ®Æ µ¥ ¡A ¨Ã ¦³ ¥[ °ê ¤p «¬ ¥Í ·N ®Ñ Äy ¤Î ·| °T °Ñ ¦Ò ¡A ¦b µù ¥U ·s ¤½ ¥q ®É ¥² »Ý ¨ú ±o ¤@ ­Ó °Ó ·~ ¸¹ ½X (BN)¡A ³o ¥] ¬A 4­Ó CCRA¤á ¤f ¡G ¤½ ¥q ¤J µ| µ| ¡B Á~ ª÷ ¤ä ¥I ¡B GST/HST¤Î ¥X ¤J ¤f ¡C »Õ ¤U ¥i ³z ¹L ¥H ¤U ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¡G

¹q ¸Ü ¡G (613) 957-8109

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-959-5525

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.ccra-adrc.gc.ca

¡@

(4) ¥[ ®³ ¤j µo ©ú ¤¤ ¤ß (Canada Innovation Centre)

­Y »Õ ¤U ¦³ ·s ªº µo ©ú »Ý ¦b ¥[ ®³ ¤j ¤F ¸Ñ ¥« ³õ ¡A ¥i ³z ¹L «e ¨­ ¬° Canadian Industrial Innovation Centre Waterloo)ªº «D ¦È §Q ¾÷ ºc ¬d ¸ß ¤@ ¤Á ¦³ Ãö ·s ºc «ä µû ¦ô ¡B ¥« ³õ ½Õ ¬d ¡B µP ·Ó ¬d ¸ß ¡A ¨Ã ¦³ ·| °T µ¹ µo ©ú ªÌ °Ñ ¦Ò ¡C

¦a §} ¡G 156 Columbia St.West, Waterloo,ON N2L 3L3

¹q ¸Ü ¡G (519) 885-5870

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-265-4559

ºô ¯¸¦a §}¡G http://www.innovationcentre.ca

¡@

(5) ¥[ ®³ ¤j ®a ®x ¥ø ·~ ¨ó ·| (Canadian Association of Family Enterprise-CAFE)

³o ¥þ °ê ªº ¾÷ ºc ©ó 1984¦~ ¦¨ ¥ß ¡A ¥Î ¥H ¨ó §U ®a ®x ¥Í ·N ªº «Ø ¥ß ¡A ³o ¥] ¬A ¦p ¦ó ­p ¹º ¤Î §¹ ¦¨ ¤Î µ| °È ¦w ±Æ µ¥ ¡C

¦a §} ¡G 1163 Sylvester St., PO Box 136 Lefroy, ON L0L 1W0

¹q ¸Ü ¡G (705) 456-4900

¹q ¶Ç ¡G (705) 456-4962

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cafeuc.org

¡@

(6) ¥[ ®³ ¤j ±M §Q ¨Æ ·~ ¨ó ·| (Canadian Franchise Association)

³o ¥þ °ê ªº ²Õ ´ ¥i ´£ ¨Ñ ¦U Ãþ ¦³ Ãö ±M §Q ¨Æ ·~ ªº ¸ê ®Æ ¡B ¦¨ ¬° CFA·| ­û ¹ï ±M §Q ¨Æ ·~ ªº ªk ¨Ò ªº ¿í ¦u ¡A »Õ ¤U ¥i ³z ¹L ¦¹ ·| ¨ú ±o ·| ­û ¦W ¥U À° §U ¦Û ¤v ¿ï ¾Ü ³ß ·R ªº ±M §Q ¨Æ ·~ ¡C

¦a §} ¡G 5045 Orbitor Drive, Building 9,Unit 401,Mississauga,ON L4W 4Y4

¹q ¸Ü ¡G (905) 625-2896

¹q ¶Ç ¡G (905) 625-9076

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G www.cfa.ca

¡@

(7) ¥[ ®³ ¤j ¤J ¤f ¨ó ·| (Canadian Importer Association)

³o ¥þ °ê ²Õ ´ ¥N ªí ¥[ °ê ¤J ¤f ¨Æ °È ¡A ©w ´Á Á| ¦æ Á¿ ®y ¤Î »E ·| ¡A ¨Ã ¦³ ·| °T ´£ ¨Ñ µ¹ ·| ­û ¡C

¦a §} ¡G 438 University Ave., Suite 1618,Toronto,ON M5G 2K8

¹q ¸Ü ¡G (416) 595-5333

¹q ¶Ç ¡G (416) 595-8226

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.importers.ca

¡@

(8) ¥[ ®³ ¤j ¤~ ´¼ ¸ê ²£ ¿ì ¨Æ ³B (Canadian Intellectual Property Office)

³o ¿ì ¨Æ ³B ¥i ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¦³ Ãö °Ó ¼Ð ¡B ª© Åv ¡B ¤u ·~ ³] ­p µ¥ ¸ê °T ¡C

¦a §} ¡G Place du Portage 1 ,50 Victoria St., Hull, QC K1A 0C9

¹q ¸Ü ¡G (819) 997-1936

¹q ¶Ç ¡G (819) 953-7620

¹q ¤l ¶l ¥ó ¡G E-mail: cipo.contact@ic.gc.ca

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.info.ic.gc.ca/opengov/cipo  ©Î

http://www.cipo.gc.ca

¡@

(9) ¥[ ®³ ¤j °Ó ·~ ¤½ ¥q (Canadian Commercial Corporation)

´£ ¨Ñ ¥[ ®³ ¤j ¥X ¤f ¸ê ®Æ ¤Î °ê »Ú ¶T ©ö µ{ §Ç ¡A »P ¬ü °ê ¬F ©² ªº °Ó ·~ ³¡ ªù ¦³ ©Ò Áp ¨t ¡C

¦a §} ¡G 50 O'Connor St., Suite 1100,Ottawa,ON K1A 0S6

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-748-8191

¹q ¸Ü ¡G (613) 996-0034

¹q ¶Ç ¡G (613) 995-2121

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G info@ccc.ca

ºô ¯¸ ¦a§}¡G http://www.ccc.ca

¡@

(10) ®ü ¥~ ¨Æ °È ³¡ ªù ¤Î °ê »Ú ¶T ©ö ¸ê ®Æ ¤¤ ¤ß (Department of Foreign Affairs and International Trade Info Centre)

Àx ¦s ¦³ 3¤d ¦h ½g ¦³ Ãö ¥X ¤J ¤f ¸ê ®Æ ¤Î °ê »Ú ¶T ©ö °T ®§ ¥H ¨Ñ ¦U ¬É ¤H ¥K °Ñ ¦Ò ¡A ¾ ­û §ó ¥i ¬° »Õ ¤U ­p ¹º ·~ °È µo ®i ¤Î ´£ ¨Ñ ¥[ ®³ ¤j ©Î ®ü ¥~ ±M ·~ ¤H ¥K ¥N ¬° Äw ¿Ñ ¡C

¹q ¸Ü ¡G (613) 944-4000

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-267-8376

¹q ¶Ç ¡G (613) 996-9709

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G sxcii.extott@extott09.x400.gc.ca

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G www.infoexport.gc.ca

¡@

(11) ¥ø ·~ ¤Î ¤p «¬ ¥Í ·N ¿ì ¨Æ ³B (Entrepreneurship and Small Business Office)

¬O ¥[ ®³ ¤j ¤u ·~ ³¡ ¤À ¤ä ªº ¾÷ ºc ¡A ¨C ©u ¥X ª© ¤@ ¥÷ ¦³ Ãö ¤p «¬ ¥Í ·N ªº ¥Z ª« ¡A ¥] ¬A ¤p «¬ ¥Í ·N ªº µo ®i ¡B ²Î ­p ¤Î ¨« ¶Õ µ¥ ¸ê ®Æ ¡C

¦a §} ¡G Distribution Services Communications Branch Industry Canada

205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa, ON K1A 0H5

¹q ¸Ü ¡G (613) 947-7466

¹q ¶Ç ¡G (613) 954-6436

ºô ¯¸¦a §} ¡G http://strategis.ic.gc.ca/SSH/sc_mangh/contact/resourc1/engdoc/19r.html

¡@

(12) ¥[ ®³ ¤j ¤H ¤O ¸ê ·½ µo ®i (Human Resources Development Canada-HRDC)

³o Áp ¨¹ ¾÷ ºc ¦b 1993¦~ ¦¨ ¥ß ¡A ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¦³ Ãö ¤H ¤O ¸ê ·½ ¤W ªº ­p ¹º ¤Î ªA °È ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¥þ °ê ºô ¯¸ Áp ¨t ¦U ¬Ù ªº HRDCªA °È ¡A ¨Ò ¦p ¦Û ¹µ ¨ó §U ­p ¹º (Self Employment Assistance)--´£ ¨Ñ °Ó ·~ §Þ ¯à µo ®i ¤Î ¦¬ ¤J ¤ä ´© ¡C

ºô ¯¸ ¦a §}¡G http://www.hrdc-drhc.gc.ca

¡@

(13) ¥[ ®³ ¤j ¤u ·~ --¤½ ¥q «ü ¤Þ (Industry Canada --Corporations Directorate)

°² ­Y »Õ ¤U ¦b «Ø ¥ß ¥Í ·N ®É ¤£ ­­ ©ó ¤@ ­Ó ¬Ù ¥÷ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O °ê »Ú ©Ê ¡A ³o ùØ «K ¥i ¸Ô ²Ó ¸Ñ ÄÀ ¥H ¬Ù ¥÷ ©Î Áp ¨¹ §Î ¦¡ «Ø ¥ß ¥Í ·N ªº ¸ê ®Æ ¡C

¦a §} ¡G Industry Canada Corporations Directorate

365 Laurier Ave. West, Journal Tower South,9th Floor, Ottawa, ON

K1A 0C8

¹q ¸Ü ¡G (613) 941-9042

¹q ¶Ç ¡G (613) 941-0601

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/corpdir/engdoc/homepage.html

¡@

(14) ºô ¤W ®ø ¶O ¸ê ®Æ »Ý ª¾ ---¥[ ®³ ¤j ¤u ·~ ªº ®ø ¶O ªÌ ¨Æ °È ¿ì ¨Æ ³B (Industry Canada---Office of Consumer Affairs)

°² ­Y »Õ ¤U ­è ¶} ©l ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W °µ ¥Í ·N ¡A ±z «K ­n ¯S §O Ãö ª` ¤@ ¨Ç ºô ¤W Àç °Ó ³W ±ø ¡A ¦b ¹q ¤l °Ó ¶T ¤W ®ø ¶O ªÌ ªº Åv ¯q µ¥ ¸ê ®Æ ¡C

¦a §} ¡G Information Distribution Centre Communications Branch Industry

Canada

Room 205D,West Tower, 235 Queen St., Ottawa, ON K1A 0H5

¹q ¸Ü ¡G (613) 947-7466

¹q ¶Ç ¡G (613) 954-8436

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G publications@ic.gc.ca

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/oca

¡@

(15) ¦Û ¹µ µo ®i ¸Ñ ¨M ­p ¹º (Self Employment Development Initiatives--SEDI)

SEDI¬O ´£ ¨Ñ ¤£ ¦P Ãþ §O ¤H ¥K µo ®i ¨Æ ·~ ¡A ¹ª Ày ¤k ¥K ¡B ¶Ë ´Ý ¤H ¥K ¤Î ¤Ö ¼Æ ±Ú ¸Ç «Ø ¥ß ¥ø ·~ ¡A ³z ¹L ¥[ ®³ ¤j ¤H ¤O ¸ê ·½ ³¡ ³¡ ªù ªº ¦Û ¹µ ¨ó §U ­p ¹º ¶i ¦æ ¡C

¦a §} ¡G 1110 Finch Ave. West, Suite 406, North York, ON M3J 2T2

¹q ¸Ü ¡G (416) 665-2828

¹q ¶Ç ¡G (416) 665-1661

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G info@sedi.org

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G www.sedi.org

¡@

(16) ¥[ ®³ ¤j ²Î ­p §½ (Statistics Canada)

³z ¹L ¥[ ®³ ¤j ²Î ­p §½ ¥i ¨ú ±o ¥[ ®³ ¤j ªÀ ·| / ¸g ÀÙ §ï ÅÜ ªº ¸ê ®Æ ¡A ¨Ò ¦p ¤H ¤f ¤À §G ¡B Âå Àø ¡B ±Ð ¨| ¡B ¥q ªk ¡B ¤å ¤Æ ¤Î ®a ®x ¦¬ ¤J µ¥ ¸ê ®Æ ¡A Àç °Ó ªÌ ¥i ÁÊ ¶R ³o ¨Ç ¸ê ®Æ §@ ¬° ³Ð ·~ «e ªº ¤À ªR ¡C

¹q ¸Ü ¡G (613) 951-8116

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-263-1136

TDD §K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-363-7629

¹q ¶Ç ¡G (613) 951-0581

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.statcan.ca

¡@

(17) ºô ¤W 24¤p ®É ¤p «¬ °Ó ·~ ¤ä ´© ªA °È (Strategis)

¥Ñ ¥[ ®³ ¤j ¤u ·~ ³¡ «Ø ¥ß ªº ºô ¯¸ ¡A Àç °Ó ªÌ ¥i ¦b ³o ùØ ¨ú ±o ¶W ¹L 1500­Ó ²Õ ´ ¨ó §U µo ®i °Ó ¡B ºõ ¤W ¹Ï ®Ñ À] ¡B °Ó ·~ ³n ¥ó ¤Î °Ó ·~ ¬¡ °Ê µ¥ ¸ê ®Æ ¡C

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/contact

¡@

(18) ¿Ä ¸ê ·¾ ¹D (Sources of Financing)

¸Ô ºÉ ¤¶ ²Ð ¶Ç ²Î »P «D ¶Ç ²Î ªº ¿Ä ¸ê ´ë ¹D ¤Î ¨ä ¸ê ®Æ ®w ¡C

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/sources

¡@

(19) ¦p ¦ó ¥O ¨ì ¸ê ¥» ¼W ªø (Steps to Growth Capital)

¤¶ ²Ð ¦p ¦ó ¥O ¤½ ¥q ¸ê ¥» ¼W ªø ¡A ¾Ç ²ß »P ¤H ½Í §P §Þ ¥© ¡A ´£ ¨Ñ °] °È ¤À ªR ¤u ¨ã ¡A ¦p ¦ó ½s ¼g ­p ¹º ®Ñ ¡A ­· ÀI ¸ê ª÷ ¼Æ ¾Ú µ¥ ¦³ Ãö ¸ê ¥» ¼W ªø ªº °T ®§ ¡C

¹q ¸Ü ¡G (613) 954-5031

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-328-6189

¹q ¶Ç ¡G (613) 954-1894

ºô ¯¸ ¦a §}¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/growth

¡@

(20)¦p ¦ó ¥O ¦Û ¤v ¥[ ±j Äv ª§ ¤O (Steps to Competitiveness)

¤¶ ²Ð ¦Û ¦æ ÀË °Q ¤Î ¦p ¦ó ¼W ªø ¥Í ·N ·~ °È ¤è ªk ¡A ¨Ò ¦p ¥] ¬A °Ó ·~ Áp ·ù ¡B «~ ½è ºÞ ²z ¡B ¥« ³õ ¾Ç ¤Î §Þ ³N §ï µ½ µ¥ ¤è ªk ªº ¸ê ®Æ ¡C

ºô ¯¸ ¦a §}¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/

¡@

(21) ¦p ¦ó ¦b ºô ¤W ±o ¨ì ·~ °È ¼W ªø (Net Gain)

¸ê ®Æ ¥D ­n ¤À ¶} ¤T ³¡ ¥÷ ¡A ³o ¥] ¬A

  1. ¤½ ¥q ²Î ­p ¡B ¥« ³õ ¨« ¶Õ ¤Î ¦p ¦ó ¤¶ ²Ð ¦Û ¤v ªº ¤½ ¥q ¡C
  2. ¦p ¦ó ¨ú ±o ºô ¤W ¤u ¨ã ¥Î ¥H §ï µ½ ·¾ ³q ¡B «Å ¶Ç ¤Î ¥« ³õ ½Õ ¬d ¡C
  3. ¦p ¦ó ´£ ¤É ¤½ ¥q Àç ¹B ¬[ ºc µ¥ ºô ¤W ¸ê ®Æ ¡C

ºõ ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.strategis.ic.gc.ca/netgain

¡@

¡@

¡@

¦U ¬Ù ¤¤ ¤ß ¸ê ®Æ

(British Columbia)­^ ÄÝ ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¬Ù

Canada/British Columbia Business Service Centre

¦a §} ¡G 601 West Cordova Street, Vancouver, BC V6B 1G1

¹q ¸Ü ¡G (604) 775-5525

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-667-2272(¥u ­­ BC¬Ù ¤º )

¹q ¶Ç ¡G (604) 775-5520

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (604) 775-5515

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-667-2272

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G  http://www.sb.gov.bc.ca

®Ñ ©± ¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G  crowley.brenda@cbsc.ic.gc.ca

ºô ­¶ ·N ¨£ ¡G  hartley.len@cbsc.ic.gc.ca

¶} ·~ ¡G  olson.dave@cbsc.ic.gc.ca

¶T ©ö ¤Î ¥« ³õ ©Î ¥X ¤f /¤J ¤f ¡G  waung.mary@cbsc.ic.gc.ca

²Î ­p ¡G eversfield.mark@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Alberta)ªü §B ¹F ¬Ù

The Business Link Alberta Business Service Centre

¦a §} ¡G 10237-204 Street NW, Suite 100, Edmonton, AB T5J 1B1

¹q ¸Ü ¡G (780) 422-7722

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-272-9675

¹q ¶Ç ¡G (780) 422-0055

¸ê?®Æ ¹q ¶Ç ¡G (780) 427-7971

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-563-9926

ºô ¯¸ ¦a  §} ¡G http://www.cbsc.org/alberta

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G buslink@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Saskatchewan)¨F ¤h ®æ ÆW ¬Ù

Canada / Saskatchewan Business Service Centre

¦a §} ¡G 122-3rd Ave. North, Saskatoon, SK S7K 2H6

¹q ¸Ü ¡G (306) 956-2323

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-667-4374

¹q ¶Ç ¡G (306) 956-2328

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (306) 956-2310

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-667-9433

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/sask

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G saskatooncsbsc@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Manitoba)½q ¥§ ¦R ¤Ú ¬Ù

Canada / Manitoba Business Service Centre

¦a §} ¡G 250-240 Graham Ave., P.O. Box 2609 , Winnipeg, MB R3C 4B3

¹q ¸Ü ¡G (204) 984-2272

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-665-2019

¹q ¶Ç ¡G (204) 983-3852

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (204) 984-5527

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-665-9386

§K ¶O ¹q ¶Ç ¥´ ¦L (TTY)¡G 1-800-457-8466

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/manitoba

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G manitoba@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Ontario)¦w ¤j ²¤ ¬Ù

Canada / Ontario Business Service Centre

¦a §} ¡G 100 Queen Street West Main Floor, City Hall, Toronto, ON M5H 2N2

¹q ¸Ü ¡G (416) 392-6646©Î{ (416) 954-INFO(4636)

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-567-2345

¹q ¶Ç ¡G (416) 954-8597

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç¡G (416) 954-8555

ºô ¯¸ ¦a §}¡G  http://www.cbsc.org/ontario

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G info@cobsc.org

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Quebec)»í ¥_ §J ¬Ù

Info entrepreneurs

¦a §} ¡G 5 Place Ville Marie, Suite 12500,Plaza Level, Montreal, QC H3B 4Y2¹q ¸Ü ¡G (514) 496-INFO (4636)

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-322-INFO(4636)

¹q ¶Ç ¡G (514) 496-5934

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (514)496-4010

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-322-4010

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.infoentrepreneurs.org

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G infoentrepreneurs@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Newfoundland)¯Ã ªâ Äõ ¬Ù

Canada / Newfoundland and Labrador Business Service Centre

¦a §} ¡G 90 O'Leary Ave., P.O. Box 8687, St. John's, NF A1B 3T1

¹q ¸Ü ¡G (709) 772-6022

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-668-1010(¥u ­­ ¤j ¦è ¬v ¦a °Ï )

¹q ¶Ç ¡G (709) 772-6090

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (709)772-6030

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-888-772-6030

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/nf

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G St.johns@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Prince Edward Island)·R ¼w µØ ¤ý ¤l ®q

Canada / Prince Edward Island Business Service Centre

¦a §} ¡G 75 Fitzroy St., P.O. Box 40, Charlottetown, PE C1A 7K2

¹q ¸Ü ¡G (902) 368-0771

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-668-1010 (¥u ­­ ¤j ¦è ¬v ¦a °Ï )

¹q ¶Ç ¡G (902) 566-7377

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (902)368-0776

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-401-3201

ºô ¯¸ ¦a §}¡G http://www.cbsc.org/pe

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G pei@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(New Brunswick)¯Ã »« ¤h °ì ¬Ù

Canada / New Brunswick Business Service Centre

¦a §} ¡G 570 Queen St., Fredericton, NB E3B 6Z6

¹q ¸Ü ¡G (506) 444-6140

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-668-1010 (¥u ­­ ¤j ¦è ¬v ¦a °Ï )

¹q ¶Ç ¡G (506)444-6172

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç¡G (506)444-6169

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-401-3201

§K ¶O ¹q ¶Ç ¥´ ¦L (TTY)¡G 1-800-887-6550

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/nb

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G cbscnb@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

(Nova Scotia)´µ °ª ¨F ¬Ù

Canada / Nova Scotia Business Service Centre

¦a §} ¡G 1575 Brunswick St., Halifax, NS B3J 2G1

¹q ¸Ü ¡G (902) 426-8604

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-668-1010 (¥u ­­ ¤j ¦è ¬v ¦a °Ï )

¹q ¶Ç ¡G (902) 426-6530

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç¡G (902)426-3201

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-401-3201

§K ¶O ¹q ¶Ç ¥´ ¦L (TTY)¡G 1-800-797-4188

ºô ¯¸ ¦a §}¡G http://www.cbsc.org/ns

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G halifax@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Northwest Territories)¦è ¥_ ¦a °Ï

Canada / Northwest Territories Business Service Centre

¦a §} ¡G Scotia Centre,8th Floor, P.O. Box 1320, Yellowknife, NT X1A 2L9

¹q ¸Ü ¡G (867) 873-7958

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-661-0599

¹q ¶Ç ¡G (867) 873-0101

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç¡G (867) 873-0575

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-661-0825

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/nwt

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G yel@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Yukon)¨| ªÅ °Ï

Canada / Yukon Business Service Centre

¦a §} ¡G 201-208 Main St., Whitehorse, YK Y1A 2A9

¹q ¸Ü ¡G (867) 633-6257

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-800-661-0543

¹q ¶Ç ¡G (867) 667-2001

¸ê ®Æ ¹q ¶Ç ¡G (867) 633-2533

¸ê ®Æ §K ¶O ªø ³~ ¹q ¶Ç ¡G 1-800-841-4320

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/yukon

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G perry.debbie@cbsc.ic.gc.ca

¡@

¦^­¶­º

¡@

(Nunavut)¯Ã °ì °Ï

Canada / Nunavut Business Service Centre

¦a §} ¡G 1088 Noble House, Entrance E, lqaluit, Nunavut X0A 0H0

¹q ¸Ü ¡G (867) 979-6813

§K ¶O ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡G 1-877-499-5199(¥u ­­ ¯Ã °ì ¦a °Ï )

¹q ¶Ç ¡G (867) 979-6823 1-877-499-5299

ºô ¯¸ ¦a §} ¡G http://www.cbsc.org/nunavut

¹q ¤l ¶l ¥ó «H ½c ¡G nunavut.cbsc@nt.sympatico.ca

¡@

¦^­¶­º

 
¥D ºô ­¶ | Àç °Ó ½g | ¥[ ®³ ¤j ³Ð ·~ «ü «n

Copyright (c) 2000 Chinese Investment Club Inc.
All Right Reserved. Do not duplicate or redistributed in any form.
ª©Åv©Ò¦³, ¥¼¸g¦P·N, ¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡Âà¸ü©Î½¦L